1
00:00:26,400 --> 00:00:29,680
Αναρωτήθηκα πότε θα εμφανιζόσουν.

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,360
>> Γνωρίζατε ότι ήμουν εδώ;

3
00:00:36,440 --> 00:00:41,720
>> Όχι στην αρχή.

4
00:00:38,920 --> 00:00:43,920
Ήμουν πολύ μακριά από τη Γη.

5
00:00:41,720 --> 00:00:46,960
Μέχρι να γυρίσω σπίτι,

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,960
είχες ήδη φύγει.

7
00:00:47,640 --> 00:00:51,680
>> Έπρεπε να πάρω πίσω το Amuhedron.

8
00:00:56,240 --> 00:01:00,040
Η Argo δεν θα είχε επιβιώσει χωρίς αυτήν.

9
00:01:02,160 --> 00:01:04,600
>> Το ξέρω.

10
00:01:06,360 --> 00:01:10,280
>> Τότε ξέρετε ότι ήμουν αυτός που το έχασε.

11
00:01:15,880 --> 00:01:19,400
>> Ξέρω ότι ήσουν εσύ που το έφερες

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,400
σπίτι.

13
00:01:19,440 --> 00:01:25,440
>> Νόμιζα ότι η Γη θα ήταν απλή.

14
00:01:22,200 --> 00:01:26,880
Βρείτε το Amuhedron και φύγετε.

15
00:01:25,440 --> 00:01:30,600
Αντίθετα,

16
00:01:26,880 --> 00:01:30,600
μια γυναίκα το χρησιμοποίησε για να βλάψει ανθρώπους.

17
00:01:30,880 --> 00:01:34,760
Μου έστειλε κάπου [μουσική] που δεν μπορούσα

18
00:01:32,080 --> 00:01:34,760
απόδραση.

19
00:01:36,080 --> 00:01:38,960
>> The Phantom Zone.

20
00:01:39,480 --> 00:01:44,160
>> Υπήρχε ένας άντρας εκεί.

21
00:01:41,720 --> 00:01:47,640
Ζάλταρ.

22
00:01:44,160 --> 00:01:49,400
Έδωσε τη ζωή του για να μπορέσω να βγω έξω.

23
00:01:47,640 --> 00:01:52,120
Η Argo με καλωσόρισε στο σπίτι σαν να το έκανα

24
00:01:49,400 --> 00:01:52,120
τους έσωσε.

25
00:01:56,120 --> 00:02:00,560
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν ποιος δεν το έκανε

26
00:01:57,640 --> 00:02:00,560
έλα σπίτι μαζί μου.

27
00:02:01,680 --> 00:02:04,600
>> Γι' αυτό μείνατε μακριά;

28
00:02:05,760 --> 00:02:08,280
>> Εν μέρει.

29
00:02:08,360 --> 00:02:12,800
Είσαι ο Καλ-Ελ,

30
00:02:10,039 --> 00:02:14,760
γιος του Jor-El.

31
00:02:12,800 --> 00:02:18,120
Η Γη μιλάει για σένα ως

32
00:02:14,760 --> 00:02:19,560
αν και δεν κάνεις ποτέ λάθη.

33
00:02:18,120 --> 00:02:22,240
>> Η Γη δεν με ξέρει τόσο καλά

34
00:02:19,560 --> 00:02:22,240
σκέφτεται.

35
00:02:25,760 --> 00:02:30,040
>> Δεν ήξερα αν θα με βλέπατε ως

36
00:02:27,320 --> 00:02:30,040
οικογένεια

37
00:02:30,320 --> 00:02:34,320
ή ως άλλο πρόβλημα που έπρεπε να λύσετε.

38
00:02:39,320 --> 00:02:45,040
>> Διασχίσατε κόσμους.

39
00:02:42,000 --> 00:02:47,440
Επιβίωσες από τη Ζώνη Φάντασμα. [μουσική]

40
00:02:45,040 --> 00:02:50,840
Και παρόλο που φοβήθηκες,

41
00:02:47,440 --> 00:02:50,840
βρήκες ακόμα τον δρόμο της επιστροφής.

42
00:02:52,480 --> 00:02:56,040
Δεν μου ακούγεται πρόβλημα.

43
00:02:56,200 --> 00:02:58,871
Ακούγεται σαν οικογένεια. [μουσική]

44
00:03:06,840 --> 00:03:10,840
>> Ευχαριστώ.

45
00:03:08,560 --> 00:03:13,519
>> Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

46
00:03:10,840 --> 00:03:13,519
>> Νομίζω ότι το κάνω.

47
00:03:13,880 --> 00:03:18,080
>> Υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζετε.

48
00:03:16,440 --> 00:03:20,440
>> Τι είναι;

49
00:03:18,080 --> 00:03:23,120
>> Ο πατέρας μου μου άφησε ένα κρύσταλλο.

50
00:03:20,440 --> 00:03:25,440
Μέσα από αυτό μπορούσα ακόμα να ακούσω τη φωνή του.

51
00:03:23,120 --> 00:03:28,200
>> Τζορ-Ελ;

52
00:03:25,440 --> 00:03:30,440
>> Το ονόμασε Φρούριο της Μοναξιάς.

53
00:03:28,200 --> 00:03:33,040
Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας,

54
00:03:30,440 --> 00:03:33,040
αν θέλεις.

55
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
>> Θα ήθελα.

56
00:03:36,959 --> 00:03:40,120
>> Τότε μάλλον πρέπει να αλλάξω.

57
00:03:41,480 --> 00:03:44,120
Μην πας πουθενά.

58
00:04:02,200 --> 00:04:05,040
>> Έτοιμος όταν είσαι.

59
00:04:06,800 --> 00:04:10,160
Το φρούριο είναι έτσι.

60
00:04:11,200 --> 00:04:14,120
Προσπαθήστε να συνεχίσετε.

61
00:04:25,278 --> 00:04:27,297
>> [μουσική]

62
00:04:36,413 --> 00:04:38,433
[μουσική]

63
00:04:40,998 --> 00:04:43,018
[μουσική]

64
00:04:48,203 --> 00:04:50,223
[μουσική]

65
00:05:05,888 --> 00:05:07,908
[μουσική]

66
00:06:02,874 --> 00:06:04,894
[μουσική]

67
00:06:20,280 --> 00:06:23,440
>> Είναι όμορφο.

68
00:06:26,640 --> 00:06:30,120
>> Δεν βαριέμαι να το βλέπω.

69
00:06:36,880 --> 00:06:44,000
Συνήθως αυτό το μέρος ανοίγει μόνο για μένα.

70
00:06:40,600 --> 00:06:44,000
Ίσως να περίμενε και εσένα.

71
00:06:57,280 --> 00:07:00,919
>> Μου θυμίζει την Αργώ.

72
00:07:01,880 --> 00:07:04,960
>> Θα ήθελα να το είχα δει.

73
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
Θέλω να σου δείξω κάτι.

74
00:07:35,760 --> 00:07:40,160
>> Γη.

75
00:07:37,720 --> 00:07:40,160
>> Αρχική σελίδα.

76
00:07:40,320 --> 00:07:43,600
>> Το σπίτι σας.

77
00:07:42,040 --> 00:07:46,560
>> Το δικό μας.

78
00:07:43,600 --> 00:07:46,560
Αν θέλετε να είναι.

79
00:07:46,840 --> 00:07:51,560
>> Δεν ξέρω πού ανήκω.

80
00:07:49,600 --> 00:07:54,360
>> Ούτε εγώ.

81
00:07:51,560 --> 00:07:54,360
Όχι στην αρχή.

82
00:07:55,520 --> 00:07:59,600
>> Σκέφτηκα ότι βρίσκοντας σας μπορεί να απαντήσετε σε αυτό.

83
00:08:01,320 --> 00:08:03,840
>> Το έκανες;

84
00:08:06,560 --> 00:08:11,800
>> Όχι όλα.

85
00:08:08,920 --> 00:08:11,800
Αλλά βοήθησε.

86
00:08:13,120 --> 00:08:16,000
>> Αυτή είναι μια αρχή.

87
00:08:25,010 --> 00:08:27,030
>> [μουσική]

88
00:08:31,360 --> 00:08:35,080
>> Λοιπόν,

89
00:08:33,200 --> 00:08:36,840
ποιο δρόμο για το σπίτι;

90
00:08:35,080 --> 00:08:38,880
>> Με αυτόν τον τρόπο.

91
00:08:36,840 --> 00:08:40,240
>> Προσπαθήστε και συνεχίστε.

92
00:08:38,880 --> 00:08:43,080
Δεν το κάνω

93
00:08:40,240 --> 00:08:43,080
>> Πολύ αστείο.